走进香港任何一间药房,总会看到保湿产品标示“无香料”、“无味”、“不添加香精”,有时三个字眼同时出现。这些说法看似是同一个承诺,但很多时并非如此。如果你的皮肤容易敏感,或只是偏好几乎没有气味的面霜,了解这些字眼一般代表什么、懂得自己查看标签,会很有帮助。

两个用语一般代表什么

这两个用语在各地都没有划一的法定定义,应把它们视作大致的指标,而非保证。

  • 无香料(fragrance-free):一般指没有加入以增添香气为主要目的的成分,包括合成香精,而大多数品牌的用法亦涵盖为了气味而加入的芳香植物油。
  • 无味(unscented):一般形容产品闻起来的感觉,而非成分本身。产品之所以无味,可能正是因为加入了掩味香料,用来盖过其他成分的天然气味。

换言之,一瓶无味面霜可能含有香料,作用只是令它闻起来没有味道。对大多数人而言这并无害处,但如果你想完全避开香料,这一点就很重要。

原料为何本身有气味

不少有用的护肤成分都有自身的气味。某些植物脂带坚果味,部分油类有淡淡的青草味,少数活性成分则带点刺鼻或金属味。完全没有掩味的产品,闻起来可能有点像蜡或麦片,这属正常,不代表产品已经变坏。真正要留意的是气味有否改变:一瓶本来气味中性的面霜,若在浴室放过一个潮湿的夏天后变得酸臭或有油膉味,便应该更换。

细读成分表

包装上的成分表比正面标签透露更多信息,可留意以下几点:

  1. **“Parfum”或“fragrance”**作为单一项目出现。这是一种混合香料,当中的个别成分毋须逐一列出。
  2. 具名的香料成分,例如 limonene、linalool、citronellol、geraniol 或 eugenol。它们可能天然存在于精油中,也可能是刻意添加,部分地区规定超过某个浓度便须列明。
  3. 精油及芳香萃取物,例如薰衣草、柑橘皮、玫瑰或薄荷油。产品即使标示“不添加香精”,仍可能含有这些成分。
  4. **“掩味香料”(masking fragrance)**或类似字眼,表示产品用了香料去中和气味。

如果你刚开始学习看标签,可参考我们的如何阅读成分表指南,当中解释了排列次序及命名方式。

谁需要留意,何时需要留意

香料是较常见令人对化妆品产生反应的原因之一,但亦有很多人使用含香料产品毫无问题。如有以下情况,或值得选用真正无香料的配方:

  • 皮肤在使用新产品后经常刺痛、泛红或痕痒
  • 正在使用视黄醇(retinol)或去角质酸类等活性成分,希望其余步骤尽量简单
  • 在冷气办公室和港铁车厢待上几小时后,皮肤屏障感到绷紧干燥
  • 叠用多种产品,希望减少接触潜在刺激物

不少无香料保湿产品都含有温和舒缓的成分,例如甘油(glycerin)、神经酰胺(ceramides)、角鲨烷(squalane)及泛醇(panthenol)。如果你喜欢香气,可以把香水喷在衣物或头发上,而不是用在免冲洗的护肤品里。详情可参阅如何挑选香水。

以上仅属一般信息,并非医疗建议。如泛红、痕痒或皮疹反复出现,可向药剂师、医生或皮肤科医生查询,找出原因,他们或会建议进行皮肤贴片测试。

简单的测试方法

在全脸使用新的保湿产品前,先每天在颈侧或手臂内侧涂少量,连续数天。每次只加入一款新产品,万一出现问题,便能知道是哪一款引起。亦要记住,夏季的炎热潮湿可令皮肤比在较凉爽干燥的月份更易敏感。

下一步

可到我们的保湿产品货架浏览无香料选择,或查看更全面的护肤专区。如同时加入活性成分,建议先阅读温和使用活性成分,再参考建立护肤程序,安排好各个步骤的次序。